1 00:00:05,083 --> 00:00:06,750 Το όνομά μου είναι Walter O'Brien. 2 00:00:06,752 --> 00:00:11,121 Έχω το τέταρτο υψηλότερο IQ που καταγράφηκε ποτέ: 197. 3 00:00:11,123 --> 00:00:12,789 Του Αϊνστάιν ήταν 160. 4 00:00:12,791 --> 00:00:15,458 Όταν ήμουν 11, το FBI με συνέλαβε για χακάρισμα στη NASA 5 00:00:15,460 --> 00:00:18,128 να λάβουν τα σχεδιαγράμματά τους για τον τοίχο του υπνοδωματίου μου. 6 00:00:18,130 --> 00:00:20,363 Τώρα διευθύνω μια ομάδα ιδιοφυιών, 7 00:00:20,365 --> 00:00:23,299 καταπολέμηση σε όλο τον κόσμο απειλές μόνο εμείς μπορούμε να λύσουμε. 8 00:00:23,301 --> 00:00:25,035 Ο Toby είναι ο συμπεριφοριστής μας. 9 00:00:25,037 --> 00:00:26,803 Ο Sylvester είναι ανθρώπινος υπολογιστής. 10 00:00:26,805 --> 00:00:29,105 Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα. 11 00:00:29,107 --> 00:00:31,374 Ο πράκτορας Cabe Gallo είναι δικός μας κυβερνητικός χειριστής. 12 00:00:31,376 --> 00:00:33,643 Και η Πέιτζ; Λοιπόν, η Πέιτζ δεν είναι σαν εμάς. 13 00:00:33,645 --> 00:00:36,112 Είναι φυσιολογική και μεταφράζει τον κόσμο για μας 14 00:00:36,114 --> 00:00:38,782 ενώ τη βοηθάμε κατανοήστε τον ιδιοφυή γιο της. 15 00:00:38,784 --> 00:00:40,884 Μαζί, είμαστε ο Σκορπιός. 16 00:00:43,655 --> 00:00:46,690 Τώρα που αυτό έχει συνέβη μεταξύ μας, 17 00:00:46,692 --> 00:00:49,893 δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μπερδευτεί Ραλφ, ξέρεις; 18 00:00:51,663 --> 00:00:55,598 Έρχεσαι στη ζωή του Ραλφ ήταν τόσο σημαντικό για αυτόν. 19 00:00:57,469 --> 00:00:58,935 Ξέρεις τι λέω, Ντρου; 20 00:01:03,308 --> 00:01:05,275 Βαλτέρος. 21 00:01:05,277 --> 00:01:06,743 Τι κάνεις εδώ; 22 00:01:06,745 --> 00:01:08,344 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 23 00:01:08,346 --> 00:01:09,913 Επειδή ήσουν με σκέφτεται. 24 00:01:11,750 --> 00:01:14,551 Τι στο διάολο; 25 00:01:17,022 --> 00:01:18,555 Βιβλίο. 26 00:01:18,557 --> 00:01:19,756 Τρεις λέξεις. 27 00:01:19,758 --> 00:01:20,724 Κύλινδροι της Νεκράς Θάλασσας. 28 00:01:20,726 --> 00:01:22,559 Γαμώτο, Ήξερα ότι θα ήταν πολύ εύκολο. 29 00:01:24,062 --> 00:01:25,062 Πρωί. 30 00:01:25,063 --> 00:01:27,197 - Φαίνεσαι σαστισμένος. - Ευχαριστώ. 31 00:01:27,199 --> 00:01:28,932 Γκρινιάρης επίσης. 32 00:01:28,934 --> 00:01:31,267 Συγγνώμη, δεν κοιμήθηκα. 33 00:01:31,269 --> 00:01:32,635 Είδα ένα παράξενο όνειρο. 34 00:01:32,637 --> 00:01:34,037 Σχετικά με τι; 35 00:01:35,207 --> 00:01:37,474 Δεν θυμάμαι λεπτομέρειες. 36 00:01:37,476 --> 00:01:38,508 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. 37 00:01:38,510 --> 00:01:42,078 Ο εγκέφαλός μας συχνά προστατεύει μας από τα ενοχλητικά όνειρα 38 00:01:42,080 --> 00:01:43,747 με την καταστολή μας αναμνήσεις τους. 39 00:01:43,749 --> 00:01:46,816 Τι σημαίνει όταν εσείς θυμάστε έντονα ένα όνειρο; 40 00:01:46,818 --> 00:01:48,718 Σημαίνει ότι το απολαύσαμε. 41 00:01:50,222 --> 00:01:51,908 Γεια, χαλάρωσε, μπορείς να παίξεις χαρακτήρες μαζί μας... 42 00:01:51,909 --> 00:01:52,506 θα έχει πλάκα. 43 00:01:52,507 --> 00:01:55,174 Παίζοντας χαρακτήρες με Οι ιδιοφυΐες δεν είναι ποτέ διασκεδαστικές. 44 00:01:55,176 --> 00:01:57,042 Έλα, χρειαζόμαστε φρέσκο ​​αίμα. 45 00:01:57,044 --> 00:01:59,578 Καλά. 46 00:01:59,580 --> 00:02:00,946 Ταινία. 47 00:02:02,216 --> 00:02:03,916 Τρεις λέξεις. 48 00:02:03,918 --> 00:02:05,251 Άυπνος στο Σιάτλ. 49 00:02:05,253 --> 00:02:06,218 Βλέπετε τι εννοώ; 50 00:02:06,220 --> 00:02:08,354 Καμπίνα, χαρακιές. 51 00:02:08,356 --> 00:02:10,022 Σου είπα ποτέ ξανά. 52 00:02:10,024 --> 00:02:12,424 Εξάλλου, έχουμε μια υπόθεση. 53 00:02:12,426 --> 00:02:14,693 Και αυτού όχι από την Πατρίδα. 54 00:02:14,695 --> 00:02:17,229 CIA; 55 00:02:17,231 --> 00:02:20,599 Το τμήμα εσωτερικών τους υποθέσεων υποκλοπή κρυπτογραφημένου μηνύματος 56 00:02:20,601 --> 00:02:23,836 που στάλθηκε από κάποιον στο Γραφείο του πρακτορείου στο Λος Άντζελες. 57 00:02:23,838 --> 00:02:25,905 Δεν έχουν ιδέα τι περιέχει. 58 00:02:25,907 --> 00:02:27,873 - Διαρροή. - Διαρροή... 59 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 που έχει δώσει διαβαθμισμένες πληροφορίες 60 00:02:29,210 --> 00:02:30,943 σε ένα πολύ επικίνδυνο ξένη κυβέρνηση. 61 00:02:30,945 --> 00:02:32,711 Γέμενη. 62 00:02:32,713 --> 00:02:34,380 Μπορεί να είναι σχέδια μάχης, κρατικά μυστικά ή νοημοσύνη 63 00:02:34,382 --> 00:02:35,881 που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο εθνική ασφάλεια. 64 00:02:35,883 --> 00:02:38,751 Η CIA θέλει να βρείτε τη διαρροή και να ανακτήσει ό,τι δόθηκε 65 00:02:38,753 --> 00:02:41,320 στον εχθρό πριν γίνει μια πιθανή καταστροφή. 66 00:02:41,322 --> 00:02:45,124 Γιατί ένα από τα κορυφαία στον κόσμο οι κατασκοπευτικές οργανώσεις χρειάζονται τη βοήθειά μας; 67 00:02:45,126 --> 00:02:47,426 Δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους δικούς τους αναλυτές κρυπτογράφησης 68 00:02:47,428 --> 00:02:50,095 γιατί η διαρροή μπορεί να είναι οποιονδήποτε μέσα στο πρακτορείο. 69 00:02:50,097 --> 00:02:51,964 Λοταρία. 70 00:02:51,966 --> 00:02:53,465 Όχι άλλα παιχνίδια. 71 00:02:53,467 --> 00:02:55,768 Είναι ώρα να πιάσουμε δουλειά. 72 00:02:57,004 --> 00:02:59,071 Αυτό είναι ένα μαύρο κουτί συνδυαστικό δέντρο δείκτη 73 00:02:59,073 --> 00:03:00,639 αλγόριθμος κρυπτογράφησης. 74 00:03:00,641 --> 00:03:01,974 Δηλαδή δεν μπορείς να μπεις; 75 00:03:01,976 --> 00:03:03,709 Όχι, το έσπασα. 76 00:03:03,711 --> 00:03:04,910 Παιδιά. 77 00:03:05,713 --> 00:03:06,845 Εντάξει... 78 00:03:06,847 --> 00:03:09,281 χωρίς ονόματα ή δείκτες 79 00:03:09,283 --> 00:03:11,650 να προσδιορίσει το πηγή ή παραλήπτες. 80 00:03:11,652 --> 00:03:13,786 Αλλά έχουμε το κείμενο του μηνύματος. 81 00:03:13,788 --> 00:03:17,256 «Ένα λεπτό μακριά από είσαι μια ζωή. 82 00:03:17,258 --> 00:03:19,625 «Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 83 00:03:19,627 --> 00:03:21,460 «Σύντομα θα είμαστε μαζί. 84 00:03:21,462 --> 00:03:22,728 B.O.O.” 85 00:03:22,730 --> 00:03:24,496 - Είναι ένα γράμμα αγάπης. - Είναι κωδικός. 86 00:03:24,498 --> 00:03:26,231 "ΓΙΟΥΧΑ." θα μπορούσε να είναι «Βάση επιχειρήσεων». 87 00:03:26,233 --> 00:03:27,366 Ή «αξιωματικός των μαύρων επιχειρήσεων». 88 00:03:27,368 --> 00:03:28,934 Ή "μπου", σαν όνομα κατοικίδιου. 89 00:03:28,936 --> 00:03:31,603 Ίσως όποιος έστειλε είναι ερωτευμένος. 90 00:03:31,605 --> 00:03:33,238 Πέιτζ, Έχω διαβάσει πολλά για την κατασκοπεία, 91 00:03:33,240 --> 00:03:35,574 συμπεριλαμβανομένου κάθε θέματος των Robo-Spies... 92 00:03:35,576 --> 00:03:39,111 σίγουρα ένα κορυφαίο κόμικ του είδους ρομπότ κατάσκοπος... 93 00:03:39,113 --> 00:03:43,082 και το "μπου" δεν είναι όπως θα έκαναν οι κατάσκοποι αναφέρονται συνήθως το ένα στο άλλο. 94 00:03:43,084 --> 00:03:44,817 Έκαναν κρυπτογράφηση και ανωνυμοποίηση το μήνυμα τέλεια. 95 00:03:44,819 --> 00:03:48,620 Αν ήταν να προσθέσουν συναισθηματική πολυλογία, θα αυξανόταν 96 00:03:48,622 --> 00:03:50,322 οι πιθανότητες να πιαστούν... θα ήταν παράλογο. 97 00:03:50,324 --> 00:03:52,324 Η αγάπη είναι παράλογη. 98 00:03:52,326 --> 00:03:53,325 Είναι ένας κωδικός μέσα σε έναν κώδικα. 99 00:03:53,327 --> 00:03:55,894 Αλλά αυτό έχει τυχαίο κείμενο, μπορεί να χρειαστούν μέρες για να σπάσει. 100 00:03:55,896 --> 00:03:57,162 Έτσι, για να φράξετε τη διαρροή, 101 00:03:57,164 --> 00:03:59,698 πρώτα πηγαίνουμε στο L.A. παράρτημα της CIA 102 00:03:59,700 --> 00:04:03,635 και επιλεκτικά προφίλ για να δείτε που θα πρόδιδαν την πατρίδα τους. 103 00:04:03,637 --> 00:04:06,305 Και αφού τα βρήκαμε, μετά βουτάμε στο σύστημά τους. 104 00:04:06,307 --> 00:04:07,673 Πώς κάνουμε το προφίλ αυτών των ανδρών; 105 00:04:07,675 --> 00:04:09,108 Είναι το Κεντρικό Υπηρεσία Πληροφοριών. 106 00:04:09,110 --> 00:04:11,343 Έχουν άριστα εκπαιδευμένους πράκτορες και τεχνολογία αιχμής. 107 00:04:11,345 --> 00:04:13,245 Ναι, αλλά σας έχουμε παιδιά. 108 00:04:22,423 --> 00:04:23,722 Οι Εσωτερικές Υποθέσεις γνωρίζουν τη διαρροή 109 00:04:23,724 --> 00:04:25,357 προήλθε από αυτό το γραφείο της CIA, 110 00:04:25,359 --> 00:04:27,359 αλλά μπορεί να είναι οποιοσδήποτε σε οποιοδήποτε τμήμα. 111 00:04:27,361 --> 00:04:28,694 Division πέμπτο... ψυχοθεραπείες, 112 00:04:28,696 --> 00:04:30,362 τμήμα εννέα... γλώσσες, 113 00:04:30,364 --> 00:04:31,864 division 12... skunkworks, 114 00:04:31,866 --> 00:04:33,866 όπου δημιουργούμε το δικό μας ταξινομημένη τεχνολογία. 115 00:04:33,868 --> 00:04:35,200 Αλλά έχουμε οκτώ περισσότερα τμήματα, 116 00:04:35,202 --> 00:04:39,505 συν πράκτορες πεδίου και προσωπικό υποστήριξης που επίσης... 117 00:04:39,507 --> 00:04:41,407 Δεν έπρεπε να αναφερθεί την τεχνολογία. 118 00:04:42,209 --> 00:04:43,275 Επιλογή στυλό. 119 00:04:43,277 --> 00:04:46,011 Μοιάζει με στυλό, αλλά μπορεί να διαλέξει οποιαδήποτε κλειδαριά. 120 00:04:46,013 --> 00:04:48,247 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας συνδετήρας. 121 00:04:50,718 --> 00:04:52,384 Χέρια Gecko. 122 00:04:52,386 --> 00:04:53,719 Για αναρρίχηση σε τοίχους. 123 00:04:53,721 --> 00:04:55,721 Ακόμα και αυτά από γυαλί. 124 00:04:55,723 --> 00:04:57,990 Δεν περιλαμβάνεται γατό. 125 00:04:57,992 --> 00:04:59,525 Είσαι κάτοχος γάτου; 126 00:05:03,197 --> 00:05:05,564 Φορητός ηλεκτρομαγνητικός ασπίδα από σφαίρες. 127 00:05:05,566 --> 00:05:07,433 Δεν θα αμβλύνει συγκλονιστική δύναμη, 128 00:05:07,435 --> 00:05:09,301 αλλά εκτρέπει το διαδρομή μιας μεταλλικής σφαίρας 129 00:05:09,303 --> 00:05:11,737 έως και τέσσερις ίντσες. 130 00:05:11,739 --> 00:05:13,139 Που μπορεί να είναι αρκετό να σώσει μια ζωή. 131 00:05:13,140 --> 00:05:15,207 Ω! 132 00:05:19,513 --> 00:05:22,414 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με συνδετήρα; 133 00:05:24,285 --> 00:05:25,818 Η εκδρομή τελείωσε, παιδιά. 134 00:05:25,820 --> 00:05:28,353 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 135 00:05:28,355 --> 00:05:29,755 Γεια, το είδες; 136 00:05:29,757 --> 00:05:33,425 Μια γυναίκα όμορφη, με μηχανική κλίση και ωραία. 137 00:05:34,295 --> 00:05:35,961 Σκάσε. 138 00:05:37,331 --> 00:05:39,331 Έφερα τους κορυφαίους μας πράκτορες από όλο τον κόσμο. 139 00:05:39,333 --> 00:05:40,666 Θα έχετε καρτ μπλανς να τους αμφισβητήσει. 140 00:05:40,668 --> 00:05:41,668 Στείλτε τους στο σπίτι. 141 00:05:41,669 --> 00:05:42,801 λυπάμαι; 142 00:05:42,803 --> 00:05:45,237 Οι κορυφαίοι κατάσκοποι σας, αυτά με ακριβά κοστούμια 143 00:05:45,239 --> 00:05:47,539 που ταξιδεύουν στον κόσμο σε συναρπαστικές αποστολές. 144 00:05:47,541 --> 00:05:50,542 Μπορεί να είναι ειδικοί σε μεταμφίεση, γοητευτικοί άνθρωποι, 145 00:05:50,544 --> 00:05:53,545 κυνηγώντας κακούς, αλλά δεν μπόρεσαν ποτέ να προγραμματίσουν το επίπεδο 146 00:05:53,547 --> 00:05:54,747 κρυπτογράφησης που είχε αυτό το μήνυμα. 147 00:05:54,748 --> 00:05:57,549 Η διαρροή δεν είναι μία από τα δροσερά παιδιά. 148 00:05:57,551 --> 00:05:58,884 Είναι κάποιος σαν εμάς. 149 00:05:58,886 --> 00:06:00,486 Κάποιος που κάνει την κωδικοποίηση. 150 00:06:00,488 --> 00:06:02,821 Το γρύλισμα δουλεύει αυτό τα κάνει να φαίνονται καλά. 151 00:06:02,823 --> 00:06:04,790 Που είναι τα παιδιά τα πρόσωπα για το ραδιόφωνο; 152 00:06:09,730 --> 00:06:10,963 Οι δικοί μας άνθρωποι. 153 00:06:10,965 --> 00:06:13,332 Τόμπι, καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά τα παιδιά; 154 00:06:13,334 --> 00:06:15,267 Έσπευσαν τον Μότσαρτ όταν έγραφε μια σονάτα; 155 00:06:15,269 --> 00:06:16,401 Δεν έχεις τίποτα, έτσι; 156 00:06:16,403 --> 00:06:17,369 Όχι ένα πράγμα. 157 00:06:17,371 --> 00:06:18,371 Κάντε μου χιούμορ για ένα λεπτό. 158 00:06:18,372 --> 00:06:19,738 Τι θα γινόταν αν ο κωδικός δεν ήταν κωδικός; 159 00:06:19,740 --> 00:06:21,106 Δηλαδή, πείτε με τρελό, αλλά ίσως 160 00:06:21,108 --> 00:06:22,741 «Σύντομα θα είμαστε μαζί» εννοούσε πραγματικά 161 00:06:22,743 --> 00:06:24,510 «Σύντομα θα είμαστε μαζί». 162 00:06:24,512 --> 00:06:28,280 Αν η διαρροή ήταν ερωτευμένη, πώς θα του έκανες το προφίλ; 163 00:06:28,282 --> 00:06:30,282 Λοιπόν, για ένα πράγμα, η αγάπη αυξάνει τη σεροτονίνη, 164 00:06:30,284 --> 00:06:31,783 που σημαίνει περισσότερα ενέργεια και εγρήγορση. 165 00:06:31,785 --> 00:06:34,386 Οπότε θα τα εξαφάνιζα τρεις τύποι κατά μήκος του ανατολικού τοίχου. 166 00:06:34,388 --> 00:06:36,488 Είναι εξαντλημένοι. όχι joie de vivre. 167 00:06:36,490 --> 00:06:37,689 Μάλλον παντρεμένος. 168 00:06:37,691 --> 00:06:39,057 Έχει χάσει κάποιος εδώ πρόσφατα 169 00:06:39,059 --> 00:06:41,727 πολλά κιλά προσπαθώντας να δείχνεις καλός για κάποιον; 170 00:06:41,729 --> 00:06:44,496 Λοιπόν, ο Τιμ, ο Λέοναρντ και η Σούζαν όλοι έχουν πέσει λίγο βάρος. 171 00:06:44,498 --> 00:06:45,697 Κάποιες μέρες διακοπών; 172 00:06:45,699 --> 00:06:47,199 Ειδικά Παρασκευή και Δευτέρα; 173 00:06:47,201 --> 00:06:48,634 Τι θα έδειχνε αυτό; 174 00:06:48,636 --> 00:06:50,269 Ρομαντικά τριήμερα Σαββατοκύριακα. 175 00:06:50,271 --> 00:06:51,570 Είχατε ποτέ ένα; 176 00:06:51,572 --> 00:06:53,238 Κάπως, ναι. 177 00:06:53,240 --> 00:06:54,907 Έφυγε μετά από μια μέρα. 178 00:06:56,110 --> 00:06:59,311 Η Σούζαν και ο Τιμ έχουν πάρει μόλις τέσσερις ημέρες διακοπών μεταξύ τους, 179 00:06:59,313 --> 00:07:00,913 αλλά ο Λέοναρντ καταλήφθηκε πέντε προσωπικές μέρες 180 00:07:00,915 --> 00:07:02,147 τους τελευταίους τρεις μήνες, 181 00:07:02,149 --> 00:07:05,017 συν τέσσερις μέρες ασθενείας... όλα την Παρασκευή και τη Δευτέρα. 182 00:07:05,019 --> 00:07:08,520 Η Πέιτζ έχει δίκιο... είναι ένας άντρας στο l'amour. 183 00:07:08,522 --> 00:07:10,756 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες που έχετε χρειάζεται για να γίνει αυτή η αξιολόγηση; 184 00:07:10,758 --> 00:07:12,758 Όχι, κοίτα τα νύχια του... έκανε μανικιούρ. 185 00:07:12,760 --> 00:07:15,160 Μόνο ένα πράγμα θα κάνει έναν άντρα κάτσε σε ένα από αυτά... 186 00:07:15,162 --> 00:07:16,261 μια γυναίκα. 187 00:07:16,263 --> 00:07:18,463 Άρα ο τύπος το έχει καυτά για κάποιον. 188 00:07:18,465 --> 00:07:20,532 Δεν σημαίνει ότι θα το έκανε οτιδήποτε παράνομο. 189 00:07:20,534 --> 00:07:21,700 Πρέπει να του μιλήσουμε. 190 00:07:21,702 --> 00:07:22,702 Ο Λέοναρντ... 191 00:07:23,671 --> 00:07:26,038 - έχεις μια στιγμή; - Ναι, φυσικά. 192 00:07:30,611 --> 00:07:32,277 Έχεις πρόβλημα, Λέοναρντ. 193 00:07:32,279 --> 00:07:35,981 Αναζητήσαμε τον υπολογιστή σας, ψάξαμε όλα τα αρχεία σας. 194 00:07:35,983 --> 00:07:38,483 Γιατί θα στέλνατε κρυπτογραφημένα ξεχασμένα 195 00:07:38,485 --> 00:07:40,552 σε κάποιον σε α εχθρική κυβέρνηση; 196 00:07:40,554 --> 00:07:41,820 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το Hallmark; 197 00:07:41,822 --> 00:07:43,889 Ξέρω τα δικαιώματά μου, Δεν χρειάζεται να σε βοηθήσω. 198 00:07:43,891 --> 00:07:45,958 Έχουμε την κάρτα πρόσβασής σας. διαβάζουμε τον μαγνητικό σας κώδικα. 199 00:07:45,960 --> 00:07:48,961 Έκανες ταξίδια στο χημικό εργαστήριο της CIA. 200 00:07:48,963 --> 00:07:51,463 Οι Εσωτερικές Υποθέσεις ψάχνουν για να μάθετε τι χάθηκε. 201 00:07:51,465 --> 00:07:53,865 Αν ανακαλύψουμε ότι εσύ έδωσε επικίνδυνα υλικά 202 00:07:53,867 --> 00:07:57,436 σε αλλοδαπούς υπηκόους, θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες για προδοσία. 203 00:07:58,439 --> 00:07:59,404 Καλά. 204 00:07:59,406 --> 00:08:01,340 Έκανα κρυφά μερικά χημικά. 205 00:08:01,342 --> 00:08:03,742 Αλλά ήταν μόνο για να δώσει σε έναν ανθρωπιστή. 206 00:08:03,744 --> 00:08:07,412 Είσαι αναλυτής της CIA το παραδέχεσαι σε σοβαρή παραβίαση, 207 00:08:07,414 --> 00:08:09,881 αλλά δεν εμφανίζονται δείκτες του ντροπή ή αμηχανία. 208 00:08:09,883 --> 00:08:11,016 Γιατί; 209 00:08:11,018 --> 00:08:13,051 Επειδή δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε λάθος. 210 00:08:13,053 --> 00:08:15,220 Τώρα, είναι τεχνικά παράνομο, 211 00:08:15,222 --> 00:08:18,624 αλλά είναι για ένα νόμιμο ανθρωπιστικό σκοπό. 212 00:08:18,626 --> 00:08:20,926 Αυτό είναι για να βοηθήσει τους φτωχούς άνθρωποι στην Υεμένη. 213 00:08:22,730 --> 00:08:25,030 Τι κάνουν οι φτωχοί χρειάζεστε χημικά για; 214 00:08:25,032 --> 00:08:26,965 Λόγω εμπάργκο. 215 00:08:26,967 --> 00:08:28,300 Οι αγρότες της Υεμένης δεν μπορούν πάρτε αυτές τις χημικές ουσίες 216 00:08:28,302 --> 00:08:30,235 για την παραγωγή βασικών φυτοφαρμάκων. 217 00:08:30,237 --> 00:08:31,737 Που σημαίνει ότι αυτοί δεν μπορεί να καλλιεργήσει καλλιέργειες, 218 00:08:31,739 --> 00:08:33,972 γι' αυτό λιμοκτονούν. 219 00:08:33,974 --> 00:08:36,908 Τώρα, της πήρα δύο χημικά, Θα της έπαιρνα άλλο ένα, 220 00:08:36,910 --> 00:08:38,744 για να μπορέσει να σώσει εκατομμύρια. 221 00:08:38,746 --> 00:08:40,279 Εάν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φυτοφαρμάκων, 222 00:08:40,281 --> 00:08:41,513 γιατί δεν μπορεί να τα αγοράσει; 223 00:08:41,515 --> 00:08:43,515 Είναι τοξικά... είναι αυστηρά ρυθμισμένα. 224 00:08:43,517 --> 00:08:45,851 Και-και θα έκανα οτιδήποτε για να τη βοηθήσει. 225 00:08:45,853 --> 00:08:47,586 Είμαστε ερωτευμένοι. 226 00:08:49,423 --> 00:08:50,689 Η αγάπη είναι φανταστική. 227 00:08:50,691 --> 00:08:52,791 Αυτό που είναι αληθινό είναι αυτές οι χημικές ουσίες. 228 00:08:52,793 --> 00:08:54,426 Ποιες της έδωσες; 229 00:08:54,428 --> 00:08:57,095 Τριχλωριούχος φώσφορος και υγρή trans-μεθυλπροπυλαξίνη. 230 00:08:57,097 --> 00:08:59,298 Τώρα, το τρίτο που Δεν την έχω φέρει ακόμα 231 00:08:59,300 --> 00:09:00,599 είναι το Ο-αιθυλομεθυφονικό οξύ. 232 00:09:00,601 --> 00:09:03,935 Συνδυασμένα, αυτές οι χημικές ουσίες παράγουν φυτοφάρμακα. 233 00:09:03,937 --> 00:09:05,637 Μπορούν επίσης να ρυθμιστούν. 234 00:09:05,639 --> 00:09:07,572 Εάν μεθυλιώσετε το τριχλωριούχος φώσφορος, 235 00:09:07,574 --> 00:09:10,609 σχηματίζει μεθύλιο διχλωριούχος φώσφορος... 236 00:09:10,611 --> 00:09:13,111 Το οποίο, όταν συνδυάζεται με το υγρή trans-μεθυλπροπυλαξίνη 237 00:09:13,113 --> 00:09:16,181 και το O-ethyl methyphonic οξύ, δημιουργεί μικροσκοπικά σωματίδια. 238 00:09:16,183 --> 00:09:18,483 Πολύ θανατηφόρα, εύκολα αεροζόλ, 239 00:09:18,485 --> 00:09:20,319 και τελείως διαφορετικό από φυτοφάρμακα. 240 00:09:20,321 --> 00:09:21,620 Είναι νευρικό αέριο. 241 00:09:21,622 --> 00:09:23,155 Τι...;! 242 00:09:24,358 --> 00:09:25,657 Ι-Ι-Δεν το ήξερα αυτό. 243 00:09:25,659 --> 00:09:26,992 Ν-Όχι, είναι άσχετο. 244 00:09:26,994 --> 00:09:28,327 Y-Παιδιά τα έχετε όλα λάθος. 245 00:09:28,329 --> 00:09:29,494 Ο Σίμα είναι καλός άνθρωπος. 246 00:09:29,496 --> 00:09:31,363 Σε στόχευσε, φίλε. 247 00:09:31,365 --> 00:09:32,864 Αυτό είναι γελοίο! 248 00:09:32,866 --> 00:09:33,999 Όχι, ο Σίμα είναι... 249 00:09:34,001 --> 00:09:35,200 Σε παίζει. 250 00:09:36,170 --> 00:09:38,003 Σε έκανε να το σκεφτείς ήταν ερωτευμένη μαζί σου 251 00:09:38,005 --> 00:09:39,471 έτσι θα έδινες της εκείνα τα χημικά. 252 00:09:39,473 --> 00:09:40,672 Κάνεις λάθος. 253 00:09:40,674 --> 00:09:42,307 Και αν δεν είμαι, 254 00:09:42,309 --> 00:09:44,142 δεν μπορούμε να την σταματήσουμε... 255 00:09:44,144 --> 00:09:45,677 εκατομμύρια θα μπορούσαν να πεθάνουν. 256 00:10:02,577 --> 00:10:05,422 CIA και Interpol είναι ελέγχοντας το φόντο της Σίμα, 257 00:10:05,423 --> 00:10:07,423 αλλά μέχρι στιγμής το έχουν δεν έπαιρνε τίποτα σε μια γυναίκα 258 00:10:07,425 --> 00:10:08,857 που μπορεί να παράγει νευρικό αέριο. 259 00:10:08,859 --> 00:10:11,327 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μερικά κουταλάκια του γλυκού να σκοτώσει δεκάδες χιλιάδες. 260 00:10:11,329 --> 00:10:12,928 Πήρε λίβρες από αυτά τα πράγματα. 261 00:10:12,930 --> 00:10:15,030 Ωστόσο, του δείχνουμε ισχυρές αποδείξεις 262 00:10:15,032 --> 00:10:16,865 ότι μπορεί να είναι η Σίμα προσπαθώντας να τον χειραγωγήσω, 263 00:10:16,867 --> 00:10:19,301 και είναι ακόμα τυφλωμένος από τα συναισθήματα... Δεν το καταλαβαίνω. 264 00:10:19,303 --> 00:10:21,170 Η αγάπη σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα. 265 00:10:21,172 --> 00:10:23,505 Γι' αυτό υπάρχουν πολλά τραγούδια που γράφτηκαν για αυτό. 266 00:10:23,507 --> 00:10:27,142 «Crazy Love» του Van Morrison, «Crazy in Love» της Beyoncé, 267 00:10:27,144 --> 00:10:29,578 απλά "Crazy" από Patsy Cline και Aerosmith. 268 00:10:29,580 --> 00:10:32,214 Η αγάπη είναι ημι-ευφορική, προσωρινή χημική αντίδραση. 269 00:10:32,216 --> 00:10:33,482 Α, πόσο ρομαντικό. 270 00:10:33,484 --> 00:10:34,550 Τι είναι αυτό κάτω από το πουκάμισό σου; 271 00:10:34,552 --> 00:10:36,251 - Τίποτα. - Έκλεψες 272 00:10:36,253 --> 00:10:38,153 το ηλεκτρομαγνητικό της CIA ασπίδα από σφαίρες. 273 00:10:38,155 --> 00:10:39,955 Η όμορφη επιστήμονας κυρία μου έδωσε ένα πρωτότυπο. 274 00:10:39,957 --> 00:10:41,824 Μάλλον της αρέσει το κόψιμο του φλόκου μου 275 00:10:41,826 --> 00:10:43,792 και το υποτιμημένο μου σεξουαλικό χάρισμα. 276 00:10:43,794 --> 00:10:46,328 Δεν χρειαζόμαστε πρωτότυπα. χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 277 00:10:46,330 --> 00:10:47,663 Σύντομα η Σίμα θα αναρωτηθεί γιατί 278 00:10:47,665 --> 00:10:49,565 δεν έχει ακούσει για τον Λέοναρντ, θα υποψιαστεί. 279 00:10:49,567 --> 00:10:52,034 Μόλις συμβεί αυτό, δεν θα τη βρούμε. 280 00:10:52,036 --> 00:10:53,502 Ο Λέοναρντ δεν συνεργάζεται. 281 00:10:54,238 --> 00:10:57,973 Μπορεί να μην μας μιλάει, αλλά μπορούμε να τον κάνουμε να της μιλήσει. 282 00:10:57,975 --> 00:10:59,742 Θα κρατήσουμε εξετάζοντας αυτό, 283 00:10:59,744 --> 00:11:00,976 αλλά προς το παρόν είμαστε να σε αφήσει να φύγεις. 284 00:11:00,978 --> 00:11:02,578 Αλλά πριν το κάνουμε, χρειαζόμαστε στοιχεία 285 00:11:02,580 --> 00:11:03,812 ότι σου δόθηκαν τα δικαιώματά σου 286 00:11:03,814 --> 00:11:05,454 και ερωτήθηκαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο. 287 00:11:06,050 --> 00:11:07,716 Διαβάστε το δυνατά. 288 00:11:07,718 --> 00:11:09,418 Το ηχογραφώ. 289 00:11:09,420 --> 00:11:11,653 «Το όνομά μου είναι Λέοναρντ Κάρλτον. 290 00:11:11,655 --> 00:11:14,790 «Παραδέχομαι ότι παραβίασα Κανονισμοί της CIA 291 00:11:14,792 --> 00:11:16,859 «αλλά όχι ποινικό αδίκημα. 292 00:11:16,861 --> 00:11:18,827 Σήμερα ανακρίθηκα...» 293 00:11:18,829 --> 00:11:20,896 - Θα λειτουργήσει αυτό; - Ναι. 294 00:11:20,898 --> 00:11:22,698 Όταν ο Γουόλτερ ήταν ψηλά σχολείο, δημιούργησε 295 00:11:22,700 --> 00:11:26,034 παρόμοιο μετατροπέα φωνής με ακούγεται σαν τη μητέρα του. 296 00:11:26,036 --> 00:11:28,203 Το χρησιμοποίησε μια φορά καλέστε άρρωστο στο σχολείο. 297 00:11:28,205 --> 00:11:30,272 Ο Walter O'Brien έπαιξε κολλητός; 298 00:11:30,274 --> 00:11:31,907 Υπήρχε ένα κβαντικό διάλεξη φυσικής στο Δουβλίνο 299 00:11:31,909 --> 00:11:33,008 που δεν ήθελε να χάσει. 300 00:11:33,010 --> 00:11:34,877 - Φυσικά και υπήρχε. - Μην κρίνεις. 301 00:11:34,879 --> 00:11:36,678 Η καρδιά θέλει τι η καρδιά θέλει. 302 00:11:36,680 --> 00:11:38,881 Το ίδιο και ο εγκέφαλος. 303 00:11:44,288 --> 00:11:45,988 Έτσι... 304 00:11:45,990 --> 00:11:47,689 αυτό είναι κάπως περίεργο αίτημα, 305 00:11:47,691 --> 00:11:51,727 αλλά είσαι συρρικνωμένος και... 306 00:11:51,729 --> 00:11:54,563 καλά, Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. 307 00:11:54,565 --> 00:11:56,265 Φυσικά. 308 00:11:56,267 --> 00:11:58,267 Ξάπλωσε στον καναπέ μου. 309 00:12:00,971 --> 00:12:02,638 Πρόκειται για έναν άντρα. 310 00:12:02,640 --> 00:12:04,907 - Συνέχισε. - Κοίτα, είδα ένα όνειρο. 311 00:12:04,909 --> 00:12:06,508 Κάποια ενοχλητικά, 312 00:12:06,510 --> 00:12:08,977 ακατάλληλες σκέψεις για κάποιον που δεν θα έπρεπε, 313 00:12:08,979 --> 00:12:12,147 κάποιος που πιθανώς δεν είναι καλό για μένα. 314 00:12:12,149 --> 00:12:13,449 το καταλαβαίνω. 315 00:12:13,451 --> 00:12:14,516 Ο Ντρου είναι όμορφος. 316 00:12:14,518 --> 00:12:17,586 Όχι φωτεινό ή πιστός, αλλά όμορφος. 317 00:12:17,588 --> 00:12:19,188 Δικαίωμα. 318 00:12:19,190 --> 00:12:21,957 Κοίτα, Λέοναρντ εκεί μέσα, 319 00:12:21,959 --> 00:12:23,625 αφήνει τα συναισθήματά του θολώνει την κρίση του, 320 00:12:23,627 --> 00:12:24,893 και δεν θέλω να το κάνω αυτό. 321 00:12:24,895 --> 00:12:28,597 - Καμιά συμβουλή; - Πέιτζ, είμαι λαμπρός γιατρός. 322 00:12:28,599 --> 00:12:29,932 Είμαι αρκετά λαμπρός για να ξέρω 323 00:12:29,934 --> 00:12:31,333 δεν μου λες τα πάντα για αυτό το όνειρο. 324 00:12:31,335 --> 00:12:35,571 Είτε είσαι απατηλός ή ντρέπεσαι, αλλά... 325 00:12:35,573 --> 00:12:37,854 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω μέχρι να γίνεις έτοιμος να μου πει τα πάντα. 326 00:12:42,146 --> 00:12:44,613 Ένας τέκτονας δεν μπορεί να χτίσει χωρίς τούβλα, Paige. 327 00:12:44,615 --> 00:12:46,882 Δεν είμαι θαυματουργός. 328 00:12:46,884 --> 00:12:48,217 «Δεν αναγνωρίζω κανένα αδίκημα 329 00:12:48,219 --> 00:12:51,987 και πιστοποιούν δια του παρόντος την τα προαναφερθέντα είναι ακριβή». 330 00:12:51,989 --> 00:12:53,989 Πήραμε τα πάντα; 331 00:12:57,328 --> 00:13:00,729 Ορίστε, διαβάστε το. 332 00:13:00,731 --> 00:13:02,064 “Μωβ μαϊμού πλυντήριο πιάτων.” 333 00:13:02,066 --> 00:13:03,098 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 334 00:13:03,100 --> 00:13:04,132 Τώρα έχουμε τα πάντα. 335 00:13:04,134 --> 00:13:05,567 Γεια σου, σε νόμιζα με άφηναν να φύγω. 336 00:13:05,569 --> 00:13:07,669 Οχι. Δείτε πόσο εύκολο είναι να παιχτεί; 337 00:13:10,040 --> 00:13:12,741 Εντάξει, κατέβασα την ηχογράφηση του. Μέσα σε δευτερόλεπτα 338 00:13:12,743 --> 00:13:15,077 το λογισμικό μου θα το χαλάσει 339 00:13:15,079 --> 00:13:18,380 φωνητικά και... μετουσιώστε τη φωνή μου έτσι ώστε 340 00:13:18,382 --> 00:13:20,749 στην άλλη άκρη, θα ακουγεται ακριβως... 341 00:13:20,751 --> 00:13:23,051 όπως ο Λέοναρντ. 342 00:13:23,053 --> 00:13:24,987 Τώρα, με το τηλέφωνο του Λέοναρντ, 343 00:13:24,989 --> 00:13:28,690 Θα τηλεφωνήσω στη Σίμα, προσποιούμενος ότι είμαι τον, και ορίστε μια συνάντηση 344 00:13:28,692 --> 00:13:31,226 ώστε να μάθουμε πού έχει τα χημικά. 345 00:13:31,228 --> 00:13:33,128 Είστε σίγουροι εσείς θα έπρεπε να το κάνει αυτό; 346 00:13:33,130 --> 00:13:35,330 Τον αποκαλεί «μπου»». 347 00:13:35,332 --> 00:13:36,498 Αυτό είναι-Αυτό είναι παιχνιδιάρικο και διασκεδαστικό. 348 00:13:36,500 --> 00:13:39,434 Δύο λέξεις που δεν είναι ακριβώς περιέγραψε τον Walter O'Brien. 349 00:13:39,436 --> 00:13:41,270 Κάνει ραντεβού. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 350 00:13:41,272 --> 00:13:43,071 Τώρα... 351 00:13:43,073 --> 00:13:44,273 η φωνή του θα περάσει 352 00:13:44,275 --> 00:13:46,375 το τηλέφωνό της των ομιλητών. 353 00:13:48,412 --> 00:13:49,578 Γεια, μωρό μου. 354 00:13:49,580 --> 00:13:50,746 Γεια σας... 355 00:13:50,748 --> 00:13:52,848 εσύ. 356 00:13:53,918 --> 00:13:55,217 Πέρασες μια καλή μέρα; 357 00:13:55,219 --> 00:13:58,687 Μέσος. Ελπίζω να είχατε μια αποτελεσματική μέρα μόνοι σας. 358 00:13:58,689 --> 00:14:00,422 Θα το χαρίσεις. 359 00:14:00,424 --> 00:14:01,790 Κράτα, σε παρακαλώ. 360 00:14:01,792 --> 00:14:04,059 - Τι; - Κάνω κουβέντα. 361 00:14:04,061 --> 00:14:06,595 Γίνε ρομαντικός, πες της δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 362 00:14:06,597 --> 00:14:07,896 Λεωνάρδος; 363 00:14:12,069 --> 00:14:13,569 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 364 00:14:13,571 --> 00:14:15,771 Α... αλήθεια; 365 00:14:15,773 --> 00:14:17,539 - Αυτό ακριβώς είπα. - Ω. 366 00:14:18,375 --> 00:14:22,945 Αγάπη μου, μου λείπεις τόσο πολύ, το πρόσωπό σου, το μυαλό σου, 367 00:14:22,947 --> 00:14:25,047 το σώμα σου... 368 00:14:25,049 --> 00:14:27,082 Μακάρι να ήμουν μαζί εσύ τώρα απλά, 369 00:14:27,084 --> 00:14:30,552 απλά σε αγγίζω, σε φιλάω. 370 00:14:32,456 --> 00:14:34,790 Αυτό ακούγεται τόσο καλό. 371 00:14:34,792 --> 00:14:37,492 Θα έπρεπε να ηχογραφούμε και αυτό. 372 00:14:37,494 --> 00:14:40,062 Πότε θα σε ξαναδώ; 373 00:14:40,064 --> 00:14:44,766 Σύντομα, αλλά, αγάπη μου, ε, πέτυχα ένα εμπόδιο. 374 00:14:44,768 --> 00:14:46,535 Έχουμε πρόβλημα με την τελική παράδοση. 375 00:14:46,537 --> 00:14:47,869 Τι συνέβη; 376 00:14:47,871 --> 00:14:50,339 Μετακίνησαν το τρίτο χημικό σε εργαστήριο υψηλότερης ασφάλειας. 377 00:14:50,341 --> 00:14:51,440 Δεν έχω άδεια. 378 00:14:51,442 --> 00:14:54,476 Ο τύπος που το κάνει, Μάρβιν, δεν θα μας βοηθούσε ποτέ. 379 00:14:54,478 --> 00:14:56,011 Είναι δίπλα στο βιβλίο. 380 00:14:56,013 --> 00:14:58,213 Μήπως κουβαλάει το ίδιο κάρτα ασφαλείας όπως εσείς, 381 00:14:58,215 --> 00:15:00,282 μόνο με το απαραίτητη άδεια; 382 00:15:00,284 --> 00:15:01,416 Ναί. 383 00:15:01,418 --> 00:15:03,685 Αν σου πάρω αυτή την κάρτα, μπορείς να πάρεις το χημικό; 384 00:15:03,687 --> 00:15:05,120 Σίγουρος. 385 00:15:05,889 --> 00:15:07,289 Αλλά... 386 00:15:07,291 --> 00:15:08,557 πως θα το παρεις? 387 00:15:08,559 --> 00:15:10,125 Μην ανησυχείς για αυτό. 388 00:15:10,127 --> 00:15:13,261 Απλώς ζητήστε από τον Μάρβιν να σας γνωρίσει για ένα ποτό στο ξενοδοχείο μου, 389 00:15:13,263 --> 00:15:15,430 και μετά, στο τέλος λεπτό, ακύρωση. 390 00:15:15,432 --> 00:15:16,598 Θα το κάνεις αυτό; 391 00:15:16,600 --> 00:15:18,834 Οτιδήποτε για σένα, αγάπη μου. 392 00:15:18,836 --> 00:15:22,237 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 393 00:15:22,239 --> 00:15:25,340 Πρέπει να φύγω τώρα, αγάπη μου, αλλά θα επικοινωνήσω σύντομα. 394 00:15:25,342 --> 00:15:27,909 - Σ'αγαπώ μωρό μου. - Κι εγώ σε αγαπώ. 395 00:15:30,314 --> 00:15:31,446 Έτσι γίνεται. 396 00:15:31,448 --> 00:15:33,949 Την έχουμε σε κασέτα παραδεχόμενος ότι το έκανε αυτό. 397 00:15:33,951 --> 00:15:35,517 Μπορούμε να τη συλλάβουμε τώρα. 398 00:15:35,519 --> 00:15:37,386 Λοιπόν, μπορεί να έχουμε αρκετά για να τη συλλάβουν, 399 00:15:37,388 --> 00:15:39,287 αλλά υπάρχουν ακόμα δύο κάνιστρα επικίνδυνων χημικών ουσιών 400 00:15:39,289 --> 00:15:41,356 κάπου εκεί έξω, και αυτό είναι τα δύο τρίτα της διαδρομής 401 00:15:41,358 --> 00:15:42,591 για την παραγωγή νευρικού αερίου. 402 00:15:42,593 --> 00:15:43,925 Δεν μπορούμε να φέρουμε τον Σίμα ακόμα. 403 00:15:43,927 --> 00:15:46,328 Την χρειαζόμαστε για να ηγηθεί σε αυτά τα χημικά. 404 00:15:46,330 --> 00:15:47,963 Εντάξει, λοιπόν, ποιος θα είναι ο Μάρβιν; 405 00:15:47,965 --> 00:15:50,032 Λοιπόν, η Ιντερπόλ είναι ακόμα κάνοντας φόντο στο Sima, 406 00:15:50,034 --> 00:15:51,767 αλλά δεν τίθεται θέμα μάλλον είναι επικίνδυνη. 407 00:15:51,769 --> 00:15:53,268 Οπότε θα το κάνω. 408 00:15:53,270 --> 00:15:54,302 Όχι, είσαι - είσαι Πατρίδα. 409 00:15:54,304 --> 00:15:55,804 Είσαι πρώην FBI. 410 00:15:55,806 --> 00:15:57,839 Θα μπορούσε να έχει πληροφορίες για τους πράκτορές μας. 411 00:15:57,841 --> 00:15:59,374 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να σας αναγνωρίσει. 412 00:15:59,376 --> 00:16:00,942 Ο Σιλβέστερ δεν μπορεί να το κάνει. είναι νευρικό ναυάγιο. 413 00:16:00,944 --> 00:16:02,911 - Της έκαμβε παντού. - Θα ήθελα. 414 00:16:02,913 --> 00:16:06,648 Λοιπόν, Μάλλον θα πρέπει να το κάνω. 415 00:16:06,650 --> 00:16:08,717 Ελπίζω απλώς να μην το κάνει ερωτεύσου κι εμένα. 416 00:16:08,719 --> 00:16:10,886 Όχι, η Intel το δείχνει μάλλον δουλεύει μόνη της, 417 00:16:10,888 --> 00:16:12,587 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 418 00:16:12,589 --> 00:16:14,690 Χρειαζόμαστε κάποιον για προφίλ το πλήθος σε εκείνο το μπαρ 419 00:16:14,692 --> 00:16:16,191 και βεβαιωθείτε ότι αυτή δεν έχει συνεργάτες. 420 00:16:16,193 --> 00:16:17,659 Άρα φτάσαμε στον Walter; 421 00:16:17,661 --> 00:16:19,928 Είμαι το μόνο άτομο που μόλις άκουσες αυτό το τηλεφώνημα; 422 00:16:19,930 --> 00:16:22,264 Α, έμαθα πολλά από αυτή την ανταλλαγή. 423 00:16:22,266 --> 00:16:24,199 Εντάξει, χακάρουμε την ασφάλεια κάμερες στο ξενοδοχείο, 424 00:16:24,201 --> 00:16:26,368 βάλαμε ένα ακουστικό στο Walter's αυτί, και παρακολουθούμε 425 00:16:26,370 --> 00:16:28,704 - όλη τη συνάντηση. - Και ενώ της αποσπά την προσοχή, 426 00:16:28,706 --> 00:16:29,971 Ο Τόμπι κι εγώ ψάχνουμε στο δωμάτιό της 427 00:16:29,973 --> 00:16:31,673 για αποδεικτικά στοιχεία του κλεμμένα χημικά. 428 00:16:32,810 --> 00:16:34,443 Αφού άκουσα το δικό σου απόδοση στο τηλέφωνο, 429 00:16:34,445 --> 00:16:35,877 θα χρειαστείς βοήθεια. 430 00:16:35,879 --> 00:16:36,912 Θα είμαι ο Cyrano σου. 431 00:16:36,914 --> 00:16:38,947 Η ιστορία του άντρα με το ρινόφυμα, 432 00:16:38,949 --> 00:16:40,515 η ασθένεια της μεγάλης μύτης. 433 00:16:40,517 --> 00:16:42,818 Σου έλειψε όλη η ιστορία αγάπης; 434 00:16:42,820 --> 00:16:45,287 Ήμουν συγκεντρωμένος στο δικό του ιατρική κατάσταση. 435 00:16:45,289 --> 00:16:48,056 Ελα μαζί μου. 436 00:16:48,058 --> 00:16:50,792 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 437 00:16:50,794 --> 00:16:54,196 Εδώ, αυτό το χρώμα σε κάνει καλό. 438 00:17:00,070 --> 00:17:01,503 Αυτό το χρώμα είναι ωραίο μαζί σου. 439 00:17:01,505 --> 00:17:02,838 - Ναι; - Τώρα, να δώσω το Happy and Toby 440 00:17:02,840 --> 00:17:04,039 ώρα να ψάξω το δωμάτιό της, 441 00:17:04,041 --> 00:17:05,373 θα χρειαστεί να σταματήσετε αυτή στο μπαρ. 442 00:17:05,375 --> 00:17:08,777 Αν εντοπίσει κάτι, μπορούσε να φύγει ή να τηλεφωνήσει 443 00:17:08,779 --> 00:17:09,978 και αυτά τα χημικά μπορεί να εξαφανιστεί για πάντα, 444 00:17:09,980 --> 00:17:13,048 και αν έκανε τι νομίζουμε ότι το έκανε, 445 00:17:13,050 --> 00:17:15,283 το έκανε χρησιμοποιώντας τη γοητεία της. 446 00:17:15,285 --> 00:17:17,018 Θα κάνει το ίδιο πράγμα μαζί σου, 447 00:17:17,020 --> 00:17:20,589 οπότε θα χρειαστεί να προσποιηθείς πέφτεις πάνω στη γοητεία της. 448 00:17:20,591 --> 00:17:22,457 Αντιγράψτε το. 449 00:17:23,627 --> 00:17:25,527 Ασχοληθείτε μαζί της σε προσωπικό επίπεδο. 450 00:17:25,529 --> 00:17:26,695 Οχι. 451 00:17:26,697 --> 00:17:28,563 Όχι δεσμευτικό... φλερτ. 452 00:17:28,565 --> 00:17:31,266 Ξέρεις καν πώς; 453 00:17:31,268 --> 00:17:33,635 Κοίτα, πρέπει να σηκώσεις το vibe της και να το επιστρέψεις. 454 00:17:33,637 --> 00:17:36,037 Ας εξασκηθούμε. Θα φλερτάρω εσύ, και φλερτάρεις πίσω. 455 00:17:44,481 --> 00:17:46,448 Προχωρήστε. Φλέρταρε πίσω. 456 00:17:47,251 --> 00:17:49,084 είμαι. 457 00:17:49,086 --> 00:17:50,886 εννοώ, πρέπει να εκπέμψεις μια ατμόσφαιρα 458 00:17:50,888 --> 00:17:52,387 σαν να ενδιαφέρεσαι για μένα. 459 00:17:52,389 --> 00:17:53,989 Αντιγράψτε το. 460 00:17:53,991 --> 00:17:56,191 Πώς είναι αυτό; 461 00:17:58,629 --> 00:18:00,629 Εντάξει, προχωράμε. 462 00:18:00,631 --> 00:18:03,064 Μάλλον θα προσπαθήσει να σου κλέψουν μια κάρτα πρόσβασης, 463 00:18:03,066 --> 00:18:04,633 παρόλο που δεν έχεις. 464 00:18:04,635 --> 00:18:07,669 Μάλλον θα προσπαθήσει να... 465 00:18:07,671 --> 00:18:09,437 σε αγγίζω. 466 00:18:09,439 --> 00:18:10,672 Νιώστε την τσέπη σας. 467 00:18:10,674 --> 00:18:13,408 Όχι, δεν μου αρέσει η επαφή. 468 00:18:13,410 --> 00:18:14,743 ξέρω, Σε έχω δει να αγκαλιάζεις ανθρώπους. 469 00:18:14,745 --> 00:18:16,511 Είναι σαν να είσαι σε μια αποικία λεπρών. 470 00:18:16,513 --> 00:18:20,148 Πρέπει να είστε έτοιμοι για ό,τι και να κάνει. 471 00:18:20,150 --> 00:18:21,883 Μπορώ να το χειριστώ. 472 00:18:21,885 --> 00:18:23,285 Μπορείτε; 473 00:18:28,125 --> 00:18:32,160 Κι αν... το κάνει... αυτό; 474 00:18:33,964 --> 00:18:36,164 Ή... 475 00:18:38,735 --> 00:18:40,335 αυτό; 476 00:18:40,337 --> 00:18:43,305 Γιατί, θα ήμουν εντάξει με αυτό. 477 00:18:43,307 --> 00:18:45,841 Και αν έπαιρνε... 478 00:18:45,843 --> 00:18:47,909 κλείσιμο; 479 00:18:51,448 --> 00:18:52,714 εγω... 480 00:18:52,716 --> 00:18:54,149 Νομίζω ότι μπορούσα 481 00:18:54,151 --> 00:18:56,351 χειριστείτε το. 482 00:18:57,788 --> 00:18:59,955 Αυτό μπορεί να συμβεί. 483 00:19:02,860 --> 00:19:05,527 Θα είμαι έτοιμος. 484 00:19:05,529 --> 00:19:07,062 θα είμαι έτοιμος. 485 00:19:08,165 --> 00:19:10,165 Καλή δουλειά. 486 00:19:23,547 --> 00:19:25,680 Κάποιο σημάδι συνεργατών; 487 00:19:25,682 --> 00:19:27,415 Αυτά τα τρία είναι νόμιμα φορτωμένο. 488 00:19:27,417 --> 00:19:28,917 Κατάσκοποι δεν παίρνουν μεθυσμένος στη δουλειά. 489 00:19:28,919 --> 00:19:31,620 Αυτό το ζευγάρι έχει ένα μωρό. 490 00:19:31,622 --> 00:19:33,321 Αυτό είναι σίγουρο κατασκοπεία όχι-όχι. 491 00:19:33,323 --> 00:19:35,257 Και αυτοί οι τύποι είναι στην πραγματικότητα θαυμαστές του USC. 492 00:19:35,259 --> 00:19:36,658 Μπορείτε να καταλάβετε από το πώς έχουν κατάθλιψη. 493 00:19:36,660 --> 00:19:37,692 Άρα, η ακτή είναι καθαρή. 494 00:19:37,694 --> 00:19:38,927 Η Σίμα είναι μόνη. 495 00:19:38,929 --> 00:19:40,228 Μιλήστε για τον διάβολο. 496 00:19:40,230 --> 00:19:41,696 Αυτή πρέπει να είναι αυτή. 497 00:19:41,698 --> 00:19:43,465 ♪ ♪ 498 00:19:43,467 --> 00:19:45,066 Ω, Θεέ μου. 499 00:19:45,068 --> 00:19:46,701 Ο Γουόλτερ είναι νεκρός. 500 00:19:51,642 --> 00:19:53,909 - Γεια. - Γεια. 501 00:19:54,878 --> 00:19:55,878 Γνωριμία με κάποιον; 502 00:19:55,879 --> 00:19:57,746 Ναι, έπρεπε. Μου... 503 00:19:57,748 --> 00:20:00,649 Μου έστειλε μήνυμα 504 00:20:00,651 --> 00:20:01,950 δεν μπορεί να τα καταφέρει. 505 00:20:01,952 --> 00:20:04,619 Καλός. 506 00:20:04,621 --> 00:20:06,321 Τότε μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό. 507 00:20:06,323 --> 00:20:07,389 Είμαι η Σίμα. 508 00:20:07,391 --> 00:20:09,424 - Σίμα, Μάρβιν. - Χαρά. 509 00:20:09,426 --> 00:20:10,859 Τι έχεις; 510 00:20:10,861 --> 00:20:12,460 έχω... 511 00:20:12,462 --> 00:20:13,395 νερό. 512 00:20:13,397 --> 00:20:14,663 Δεν πίνει. 513 00:20:14,665 --> 00:20:17,065 Αλλά αυτό είναι καλό, γιατί θέλω 514 00:20:17,067 --> 00:20:19,134 για να θυμηθώ τη στιγμή μια όμορφη γυναίκα 515 00:20:19,136 --> 00:20:21,202 μου ζήτησε να έχω ένα ποτό μαζί της. 516 00:20:21,204 --> 00:20:23,505 Αλλά αυτό είναι καλό, γιατί θέλω να θυμάμαι τη στιγμή 517 00:20:23,507 --> 00:20:25,740 με ρώτησε μια όμορφη γυναίκα να πιω ένα ποτό μαζί της. 518 00:20:25,742 --> 00:20:29,277 Πιο ομαλό από το Σκοτσέζικο που σερβίρουν. 519 00:20:29,279 --> 00:20:31,079 Μόλις ήρθε η έκθεση της Interpol. 520 00:20:31,081 --> 00:20:32,614 Η Σίμα είναι απλώς ένα ψευδώνυμο. 521 00:20:32,616 --> 00:20:33,848 Το πραγματικό της όνομα είναι Φατίμα. 522 00:20:33,850 --> 00:20:35,016 Παρακολούθησαν τις δραστηριότητές της. 523 00:20:35,018 --> 00:20:37,185 Τόκιο, Βερολίνο, Μινσκ; 524 00:20:37,187 --> 00:20:40,021 Έχει παγιδευτεί με μέλι το μισό πράκτορες στον δυτικό κόσμο. 525 00:20:40,023 --> 00:20:41,723 Ζητείται για δύο ανεξιχνίαστες δολοφονίες στην Πράγα. 526 00:20:41,725 --> 00:20:43,458 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Γουόλτ. 527 00:20:43,460 --> 00:20:45,694 Ξύστε τον κρόταφο σας αν αντιγράψετε. 528 00:20:47,564 --> 00:20:49,664 Σιλβέστερ, σήκωσες. 529 00:20:50,567 --> 00:20:53,134 Είπες ότι ήταν καταζητείται για δύο φόνους; 530 00:20:53,136 --> 00:20:54,302 Πάω! 531 00:20:58,775 --> 00:21:00,241 Ερχομαι! 532 00:21:00,243 --> 00:21:02,811 Ένα φτυάρι πέρα τρίτο και μακρύ;! 533 00:21:02,813 --> 00:21:05,246 Ήταν μια αναποτελεσματική επιλογή. 534 00:21:09,753 --> 00:21:11,786 Δεν είναι διάβασμα την κάρτα πρόσβασης. 535 00:21:11,788 --> 00:21:13,154 Δοκιμάστε να μετακινήσετε το τηλέφωνο. 536 00:21:14,791 --> 00:21:15,991 Φύγε από εκεί! 537 00:21:16,760 --> 00:21:19,194 Κατάλαβα. Είναι στα 1002. 538 00:21:19,196 --> 00:21:20,695 Τι στο διάολο είναι περιμένεις; 539 00:21:20,697 --> 00:21:23,965 Πήγαινε να δεις αν υπάρχει σημάδι αυτών των χημικών ουσιών. 540 00:21:23,967 --> 00:21:26,167 Λοιπόν, οι οκτώ είπε στους επτά, 541 00:21:26,169 --> 00:21:28,269 «Τι περιμένεις από μένα; Είμαι τετραγωνική ρίζα "". 542 00:21:34,544 --> 00:21:36,177 Έτσι, απολαμβάνετε το μαθηματικό χιούμορ. 543 00:21:36,179 --> 00:21:37,379 Το λατρεύω. 544 00:21:37,381 --> 00:21:39,314 Φίλε, είναι καλή. 545 00:21:41,018 --> 00:21:42,384 Ε, Γουόλτερ, γύρισε τα μαλλιά της. 546 00:21:42,386 --> 00:21:43,718 Αυτό είναι δείκτης φλερτ. 547 00:21:43,720 --> 00:21:45,920 Χαμογέλα πίσω. 548 00:21:47,457 --> 00:21:50,225 Λιγότερο. 549 00:21:50,227 --> 00:21:51,993 Μοιάζει σαν να γεννάει. 550 00:21:51,995 --> 00:21:53,995 - Τι κάνεις, Μάρβιν; -Εγώ... 551 00:21:53,997 --> 00:21:55,030 δουλειά για την κυβέρνηση. 552 00:21:55,032 --> 00:21:56,564 Είμαι αναλυτής. 553 00:21:56,566 --> 00:21:58,233 Λοιπόν, είσαι έξυπνος; 554 00:22:00,203 --> 00:22:02,037 Μου αρέσουν τα έξυπνα παιδιά. 555 00:22:03,340 --> 00:22:05,540 Μην-μην-μην παγώνεις. 556 00:22:05,542 --> 00:22:06,741 Βάλε το χέρι σου στο δικό της. 557 00:22:06,743 --> 00:22:08,143 Μετακινήστε αργά δάχτυλα μπρος-πίσω. 558 00:22:08,145 --> 00:22:09,878 Σιγά σιγά. 559 00:22:09,880 --> 00:22:11,513 Απλά ενημερώστε την ότι είστε εκεί. 560 00:22:13,850 --> 00:22:15,417 Τέλεια. 561 00:22:15,419 --> 00:22:16,584 Κράτα το βλέμμα της. 562 00:22:16,586 --> 00:22:18,920 Και κοίτα την όπως εσύ θέλει να μάθει τα πάντα 563 00:22:18,922 --> 00:22:20,522 πρέπει να ξέρουμε για αυτήν. 564 00:22:20,524 --> 00:22:24,793 Κοίτα την σαν να μην την έχεις ξαναδεί γνώριζα μια γυναίκα σαν αυτήν πριν 565 00:22:24,795 --> 00:22:27,162 και ποτέ ξανά. 566 00:22:27,164 --> 00:22:28,897 Πες της... 567 00:22:28,899 --> 00:22:31,166 από τη στιγμή που την είδες 568 00:22:31,168 --> 00:22:33,935 τον ορισμό σας Το "εκπληκτικό" άλλαξε. 569 00:22:33,937 --> 00:22:37,305 Ξέρεις, από τη στιγμή που σε είδα... 570 00:22:37,307 --> 00:22:41,409 ο ορισμός μου Το "εκπληκτικό" άλλαξε. 571 00:22:41,411 --> 00:22:43,178 Τέλειος. 572 00:22:43,180 --> 00:22:45,113 Τι παίρνει τόσο καιρό; Ανοίξτε το. 573 00:22:45,115 --> 00:22:47,782 Δεν μπορώ. Το παγίδευσε. 574 00:22:47,784 --> 00:22:49,918 Ανοίγουμε αυτό, ένας συναγερμός θα την ειδοποιήσει. 575 00:22:49,920 --> 00:22:51,252 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 576 00:22:51,254 --> 00:22:52,420 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 577 00:22:52,422 --> 00:22:54,589 Ερχομαι. 578 00:23:00,430 --> 00:23:01,596 Τα γάντια γκέκο από τη CIA; 579 00:23:01,598 --> 00:23:03,898 Μου τα έδωσε και αυτά. 580 00:23:03,900 --> 00:23:05,867 Είμαι γοητευτικός έτσι. 581 00:23:15,445 --> 00:23:17,378 Χα. 582 00:23:18,815 --> 00:23:20,315 Είναι πανσέληνος απόψε. 583 00:23:20,317 --> 00:23:22,450 Όχι αστεία. 584 00:23:22,452 --> 00:23:24,619 Ξέρεις, είσαι ζεστός. 585 00:23:24,621 --> 00:23:25,887 Έλα, γιατί δεν παίρνουμε αυτό το σακάκι 586 00:23:25,889 --> 00:23:27,455 - μακριά σου; - Θέλει να ψάξει το σακάκι σου 587 00:23:27,457 --> 00:23:29,824 για την κάρτα πρόσβασης. 588 00:23:29,826 --> 00:23:31,226 Πρέπει να σταματήσετε. 589 00:23:31,228 --> 00:23:32,494 Κάντε το. 590 00:23:32,496 --> 00:23:34,062 Ναι, γιατί όχι; 591 00:23:35,298 --> 00:23:37,232 Όμορφο σακάκι. Ναί. 592 00:23:40,303 --> 00:23:42,270 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη... 593 00:23:42,272 --> 00:23:44,205 θελεις να φυγεις απο εδω? 594 00:23:44,207 --> 00:23:45,874 Ω, θέλεις να πάω σε άλλο μπαρ; 595 00:23:45,876 --> 00:23:49,410 Εννοεί στον επάνω όροφο, Γουόλτερ. 596 00:23:49,412 --> 00:23:52,347 Ξέρεις, δεν το κάνω ποτέ αυτό. 597 00:23:52,349 --> 00:23:54,682 Ίσως είναι το ποτό, Δεν ξέρω, αλλά... 598 00:23:54,684 --> 00:23:57,352 Απλώς πρόκειται να πες πως νιώθω. 599 00:23:57,354 --> 00:23:59,888 Θέλω να έρθεις στο δωμάτιό μου. 600 00:23:59,890 --> 00:24:01,556 Νομίζει ότι η κάρτα στο παντελόνι του. 601 00:24:01,558 --> 00:24:03,291 Και αυτά τα παντελόνια δεν θα μείνει για πολύ. 602 00:24:03,293 --> 00:24:04,459 Ευτυχισμένος! Είδος κανάτας! 603 00:24:04,461 --> 00:24:05,593 Που στο διάολο είσαι; 604 00:24:05,595 --> 00:24:07,929 Ο Happy ανεβαίνει στο πλευρά του κτιρίου 605 00:24:07,931 --> 00:24:10,131 στο δωμάτιο της Σίμα τώρα. 606 00:24:13,136 --> 00:24:14,335 Κάνε γρήγορα! 607 00:24:14,337 --> 00:24:15,870 λυπάμαι. 608 00:24:15,872 --> 00:24:20,408 Δεν κλιμακώνω το κτίριο με το χέρι αρκετά γρήγορα για σένα; 609 00:24:20,410 --> 00:24:22,277 Πού είναι ευτυχισμένος; 610 00:24:23,480 --> 00:24:25,046 Ω Θεέ... 611 00:24:27,617 --> 00:24:30,718 - Ευτυχισμένος! - Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 612 00:24:30,720 --> 00:24:31,953 Ευτυχισμένος; 613 00:24:31,955 --> 00:24:33,521 Το ηλίθιο γάντι σταμάτησε να κολλάει! 614 00:24:33,523 --> 00:24:36,024 Ξέρεις το μικρό σου φίλη στη CIA 615 00:24:36,026 --> 00:24:37,325 ποιος σχεδιάζει αυτά τα πράγματα; 616 00:24:37,327 --> 00:24:39,327 - Ναι. - Ναι, είναι χάλια! 617 00:24:41,731 --> 00:24:43,164 Α, δεν είναι καλό. 618 00:24:50,482 --> 00:24:52,648 - Έλα φίλε. - Σιλβέστερ; 619 00:24:52,650 --> 00:24:54,383 Πρέπει να πιάσουμε αυτή αν πέσει. 620 00:24:54,385 --> 00:24:56,219 Από 30 πόδια; Θα μπορούσε να μας σκοτώσει. 621 00:24:56,221 --> 00:24:59,355 - Σιλβέστερ, σκέψου κάτι! - Εντάξει, εντάξει! Η δύναμη της βαρύτητας 622 00:24:59,357 --> 00:25:01,023 είναι 9,81 μέτρα ανά δεύτερο τετράγωνο. 623 00:25:01,025 --> 00:25:02,692 Αν κουνιέται δυνατά προς τα αριστερά της, 624 00:25:02,694 --> 00:25:03,893 μετά το δεξί της χέρι θα τελείως 625 00:25:03,895 --> 00:25:04,927 αποσυνδεθείτε από το κτίριο. 626 00:25:04,929 --> 00:25:07,997 Και για 2/10 του δευτερολέπτου αυτή δεν θα συνδεθεί με τίποτα. 627 00:25:07,999 --> 00:25:10,700 Αλλά μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόν τον χρόνο για να βγω στο μπαλκόνι... 628 00:25:10,702 --> 00:25:12,134 ή πέφτει κατακόρυφα στο θάνατό της. 629 00:25:12,136 --> 00:25:14,136 - Πολύ καθησυχαστικό! - Εντάξει. 630 00:25:14,138 --> 00:25:17,306 Αν χορταίνεις ορμή, θα μπορούσε να λειτουργήσει! 631 00:25:17,308 --> 00:25:18,508 Ή όχι! 632 00:25:18,510 --> 00:25:20,877 - Είναι 50/50! - Είναι φυσικό να φοβάσαι. 633 00:25:20,879 --> 00:25:22,678 Θα έπρεπε να φοβάσαι! 634 00:25:22,680 --> 00:25:24,780 Εσύ είσαι αυτός που μου έδωσε αυτά τα γάντια! 635 00:25:24,782 --> 00:25:25,848 Γλιστράς! 636 00:25:25,850 --> 00:25:27,917 Κάντε το τώρα! 637 00:25:31,489 --> 00:25:32,755 Αχ...! 638 00:25:33,758 --> 00:25:35,625 Πώς το κατάφερε; 639 00:25:35,627 --> 00:25:39,395 Γιατί είναι ευτυχισμένη Frickin' Quinn. 640 00:25:46,170 --> 00:25:47,644 Το ρολόι χτυπάει, ευτυχισμένος. Τι έχεις; 641 00:25:47,668 --> 00:25:48,839 Τίποτα. 642 00:25:48,840 --> 00:25:50,740 Καλύτερα να βιαστείς. Είναι στο ασανσέρ. 643 00:25:51,910 --> 00:25:53,910 Walter, Ο Happy είναι στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 644 00:25:53,912 --> 00:25:54,710 Πρέπει να σταματήσεις. 645 00:25:54,712 --> 00:25:57,079 μμ... 646 00:25:57,782 --> 00:26:00,182 Είσαι ανυπόμονος. 647 00:26:00,184 --> 00:26:01,751 Μου αρέσει αυτό. 648 00:26:01,753 --> 00:26:03,519 - Μμ... - Γουόλτερ; 649 00:26:03,521 --> 00:26:05,922 Πες της ότι υπάρχει άλλος γυναίκα που σε νοιάζει. 650 00:26:05,924 --> 00:26:10,226 Άκου, υπάρχει, χμ, είναι αυτή η άλλη γυναίκα... 651 00:26:10,228 --> 00:26:14,797 και, ε, τι είμαστε εσύ κι εγώ πρόκειται να κάνουμε θα μπορούσε να περιπλέξει 652 00:26:14,799 --> 00:26:18,267 ένα ήδη περίπλοκο κατάσταση. 653 00:26:19,938 --> 00:26:24,740 Μάρβιν, να σε διαβεβαιώσω, τι θα κάνουμε εσύ κι εγώ 654 00:26:24,742 --> 00:26:27,810 θα είναι το λιγότερο περίπλοκο πράγμα που θα ζήσεις ποτέ. 655 00:26:30,381 --> 00:26:32,782 Καλά. 656 00:26:32,784 --> 00:26:34,483 Ε, πόσο καιρό έχω ακόμα; 657 00:26:35,219 --> 00:26:36,953 Δύο λεπτά. Αριστος. 658 00:26:37,855 --> 00:26:38,921 Δεν υπάρχουν κάμερες στο δωμάτιο. 659 00:26:38,923 --> 00:26:40,656 Συμπλήρωσε με. Τι κάνεις; 660 00:26:43,528 --> 00:26:44,760 Τσεκάρω τα πράγματά της. 661 00:26:44,762 --> 00:26:47,296 Μπορεί να υπάρχει ένα μυστικό κούφιο ή κάτι τέτοιο. 662 00:26:47,298 --> 00:26:49,131 Απλά αφήστε τα πάντα όπως το βρήκες. 663 00:26:49,133 --> 00:26:50,833 Πατάνε από το ασανσέρ. 664 00:26:53,371 --> 00:26:56,606 Μόλις βρήκα ένα κλειδί για ένα Εγκατάσταση Lock-Ur-Stuff. 665 00:26:57,408 --> 00:26:59,008 Τώρα, γιατί ένας διεθνής κατάσκοπος 666 00:26:59,010 --> 00:27:02,244 που ταξιδεύει πάντα κόσμος ενοικίαση αποθηκευτικού χώρου; 667 00:27:02,246 --> 00:27:04,013 Γιατί ίσως εκεί είναι κρατάει τα χημικά. 668 00:27:04,015 --> 00:27:05,715 Ευτυχισμένος, φύγε στο διάολο! 669 00:27:06,351 --> 00:27:07,650 Και πώς να το κάνω αυτό; 670 00:27:07,652 --> 00:27:09,986 Τα γάντια είναι άχρηστα. Δεν είμαι η Spiderwoman. 671 00:27:12,290 --> 00:27:14,090 Κατεβαίνουν στο διάδρομο! Είναι σχεδόν εκεί! 672 00:27:14,092 --> 00:27:16,559 - Κρύψου τώρα! - Πού; 673 00:27:16,561 --> 00:27:17,893 Και μην πεις εγώ κάτω από το κρεβάτι, 674 00:27:17,895 --> 00:27:19,095 γιατί αυτό είναι το χειρότερο... 675 00:27:19,097 --> 00:27:20,896 Ευτυχισμένος ακόμα δεν έχει πάρει έξω, Γουόλτερ. 676 00:27:20,898 --> 00:27:23,165 Δεν μπορείς να την αφήσεις να μπει. Πρέπει να κάνεις κάτι! 677 00:27:25,169 --> 00:27:26,869 - Σκεφτείτε γρήγορα! - Α, όχι... 678 00:27:26,871 --> 00:27:28,304 Κάτι δεν πάει καλά; 679 00:27:28,306 --> 00:27:30,139 Ναί. 680 00:27:35,513 --> 00:27:38,047 Ω, Θεέ μου. 681 00:27:38,049 --> 00:27:39,849 Αυτό είναι ένα humdinger. 682 00:27:51,729 --> 00:27:53,329 Είμαι έξω! Πού είναι το πλησιέστερο Lock-Ur-Stuff; 683 00:27:53,331 --> 00:27:56,465 Δύο τετράγωνα μακριά. Εσύ και ο Τόμπι είστε μαζί μου. 684 00:27:56,467 --> 00:27:57,633 Σιλβέστερ και Πέιτζ, 685 00:27:57,635 --> 00:27:59,669 κρατήστε τα μάτια σας στον Walter και βοηθήστε τον να αποσπάσει την προσοχή του Σίμα 686 00:27:59,671 --> 00:28:01,537 μέχρι να πάρουμε αυτά τα χημικά. 687 00:28:01,539 --> 00:28:03,105 Δεν είμαι σίγουρος ότι χρειάζεται βοήθεια. 688 00:28:03,107 --> 00:28:04,874 Μισώ να διαφωνώ, αλλά δεν ασχολείται τόσο πολύ. 689 00:28:04,876 --> 00:28:05,975 Χωρίς χέρια στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 690 00:28:05,977 --> 00:28:07,143 Χωρίς δάχτυλα στα μαλλιά. 691 00:28:07,145 --> 00:28:09,779 Ίσως ο Walter να είναι κακός που φιλάει. 692 00:28:09,781 --> 00:28:11,681 Εντάξει, πάμε. 693 00:28:11,683 --> 00:28:14,216 Κράτα το φρούριο, παιδί μου. Θα επιστρέψουμε σε πέντε. 694 00:28:14,218 --> 00:28:18,087 Πάω να γλιστρήσω μέσα κάτι λιγότερο στενό. 695 00:28:18,089 --> 00:28:19,321 Θα χάσουμε την οπτική! 696 00:28:19,323 --> 00:28:21,157 Χωρίς υπνοδωμάτιο, Γουόλτερ. Η Χα-Χάπι δεν μπόρεσε 697 00:28:21,159 --> 00:28:22,224 να τα βάλεις όλα πίσω. 698 00:28:22,226 --> 00:28:24,427 Αν δει ο Σίμα, το εξώφυλλό σου έχει καεί. 699 00:28:24,429 --> 00:28:27,663 Δεν έχει νόημα. 700 00:28:27,665 --> 00:28:30,733 Ό,τι και να βάλεις, θα είσαι έξω από αυτό 701 00:28:30,735 --> 00:28:32,001 σε λίγα λεπτά. 702 00:28:32,003 --> 00:28:33,669 Ω... 703 00:28:33,671 --> 00:28:36,906 Πες της ότι θέλεις αυτή στον καναπέ. 704 00:28:38,443 --> 00:28:39,575 Σε θέλω στον καναπέ. 705 00:28:39,577 --> 00:28:41,444 Μμμ! 706 00:28:41,446 --> 00:28:42,945 Πες της ότι δεν μπορείς περίμενε να την έχεις. 707 00:28:42,947 --> 00:28:44,947 - Ανυπομονώ να σε έχω. - Μα πρώτα... 708 00:28:44,949 --> 00:28:47,950 πες της ότι θέλεις να παραγγείλεις σαμπάνια από την υπηρεσία δωματίου. 709 00:28:47,952 --> 00:28:49,985 Τι; Όχι. 710 00:28:49,987 --> 00:28:51,754 - Τι εννοείς «όχι»; - Ε, τι; 711 00:28:51,756 --> 00:28:53,322 Τίποτα. Απλώς, ξέρετε... 712 00:28:53,324 --> 00:28:54,324 Εσύ... 713 00:28:54,325 --> 00:28:55,325 Ωχ...! 714 00:28:55,326 --> 00:28:58,494 Απλά πρέπει να καθίσετε εκεί και παρακολουθήστε. 715 00:29:00,131 --> 00:29:02,998 97% βέβαιο ότι μόλις άκουσα εκτεταμένο τράβηγμα με φερμουάρ. 716 00:29:03,000 --> 00:29:04,633 Πιθανότατα ένα φόρεμα. 717 00:29:04,635 --> 00:29:06,469 Ευχαριστώ, Σιλβέστερ. 718 00:29:06,471 --> 00:29:07,471 Καλώς ήρθες. 719 00:29:12,777 --> 00:29:15,411 Ποτέ δεν θα ξεχάστε αυτή τη νύχτα. 720 00:29:15,413 --> 00:29:17,113 Πες... 721 00:29:17,115 --> 00:29:18,948 «Ήθελα να είμαι μαζί σου 722 00:29:18,950 --> 00:29:21,484 από τη στιγμή που εγώ κοίταξα πάνω σου». 723 00:29:21,486 --> 00:29:24,086 Μου αρέσει να ακούω 724 00:29:24,088 --> 00:29:25,588 η φωνή σου στο αυτί μου. 725 00:29:25,590 --> 00:29:26,522 Σας ευχαριστώ. 726 00:29:26,524 --> 00:29:28,591 Σας ευχαριστώ. 727 00:29:42,807 --> 00:29:44,306 Προσεκτικός. 728 00:29:44,308 --> 00:29:46,342 Μπορεί να είχε παγίδευσε αυτό το πράγμα. 729 00:29:49,680 --> 00:29:52,214 Ναι. Αυτό είναι το πράγμα. 730 00:29:52,216 --> 00:29:54,383 Έχουμε πρόβλημα. Δείτε το. 731 00:29:55,820 --> 00:29:57,987 Είναι συναγερμός πίεσης. 732 00:29:57,989 --> 00:29:59,388 Δεν είναι καλό; 733 00:29:59,390 --> 00:30:01,490 Σίγουρα δεν είναι καλό. 734 00:30:02,493 --> 00:30:04,326 Χμμ; 735 00:30:04,328 --> 00:30:05,795 Τι είναι αυτό; 736 00:30:05,797 --> 00:30:07,229 Α, τίποτα. 737 00:30:07,231 --> 00:30:08,364 Είναι απλώς ένας συναγερμός. 738 00:30:08,366 --> 00:30:10,199 Δεν μπορώ ποτέ να το ρυθμίσω σωστά. 739 00:30:10,201 --> 00:30:11,700 Αυτό είναι ένα περίεργο ρολόι 740 00:30:11,702 --> 00:30:14,970 να είναι εξοπλισμένο με σύγχρονα ηλεκτρονικά. 741 00:30:20,978 --> 00:30:24,380 Βαλτέρος; Βαλτέρος; 742 00:30:24,382 --> 00:30:26,816 Walter, πες κάτι! 743 00:30:51,420 --> 00:30:55,221 Τώρα που μας η σχέση έχει εξελιχθεί, 744 00:30:55,223 --> 00:30:57,624 ίσως θα έπρεπε να πεις μου το πραγματικό σου όνομα. 745 00:30:57,626 --> 00:31:00,193 Σας το είπα ήδη όνομα, Fatima. 746 00:31:00,195 --> 00:31:02,996 Ούτε αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 747 00:31:02,998 --> 00:31:04,431 Πάμε κάπου; 748 00:31:04,433 --> 00:31:05,965 Πάω σπίτι. 749 00:31:05,967 --> 00:31:08,234 Και αν οι συνεργάτες σου μπορεί να ακολουθήσει τις οδηγίες μου, 750 00:31:08,236 --> 00:31:09,803 το ίδιο και εσύ. 751 00:31:09,805 --> 00:31:11,504 Δεν έχω συνεργάτες. 752 00:31:11,506 --> 00:31:13,707 Οχι; 753 00:31:14,543 --> 00:31:17,210 Ενώ κοιμόσουν, κάναμε μια συμφωνία. 754 00:31:17,212 --> 00:31:20,680 Μου φέρνουν τα δύο κάνιστρα από τις αποθήκες μου, 755 00:31:20,682 --> 00:31:22,549 και ο Λέοναρντ παίρνει το τρίτο από το εργαστήριο της CIA. 756 00:31:22,551 --> 00:31:27,887 Μου δίνουνμε και τα τρία χημικά, σε αφήνω να φύγεις. 757 00:31:27,889 --> 00:31:29,889 Όλοι κερδίζουν. 758 00:31:29,891 --> 00:31:31,191 Και έρχονται εδώ; 759 00:31:31,193 --> 00:31:33,059 Καλύτερα να το ελπίζεις. 760 00:31:43,038 --> 00:31:44,370 Κατάλαβα. 761 00:31:44,372 --> 00:31:46,940 Αριθμός ουράς: N888C41. 762 00:31:46,942 --> 00:31:49,743 - Είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι καλή ιδέα; - Έχεις καλύτερο; 763 00:31:49,745 --> 00:31:51,611 Είναι καλύτερο από το να δίνεις για λανθάνοντα χημικά όπλα 764 00:31:51,613 --> 00:31:53,346 σε έναν αντιαμερικανό πράκτορα; 765 00:31:53,348 --> 00:31:54,681 Δώσε μου ένα λεπτό. 766 00:31:54,683 --> 00:31:56,683 Αν δεν της δώσουμε αυτό που θέλει, ο Walter πεθαίνει. 767 00:31:56,685 --> 00:31:58,985 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε να τον βγάλουν από το αεροπλάνο. 768 00:31:58,987 --> 00:32:00,553 Είναι πολύ προσεκτική. 769 00:32:00,555 --> 00:32:03,223 Θα τον κρατήσει ως εγγύηση να βγει από τον αμερικανικό εναέριο χώρο. 770 00:32:05,393 --> 00:32:06,893 Ήρθε η ώρα να πάρουμε τον άνθρωπό μας. 771 00:32:15,637 --> 00:32:17,303 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 772 00:32:22,177 --> 00:32:23,276 Πού είναι ο Λέοναρντ; 773 00:32:23,278 --> 00:32:25,145 Δεν τον χρειαζόμασταν. 774 00:32:25,147 --> 00:32:26,579 Η CIA μας έδωσε το τρίτο χημικό. 775 00:32:26,581 --> 00:32:28,915 Υπάρχουν και τα τρία χημικά στη τσάντα. 776 00:32:28,917 --> 00:32:30,416 Είναι το πραγματικό πράγμα. 777 00:32:30,418 --> 00:32:32,585 Υπάρχει λυδία λίθος εκεί για να το αποδείξει. 778 00:32:37,025 --> 00:32:39,058 Πάμε φίλε. 779 00:32:39,060 --> 00:32:41,227 Λύστε του τις χειροπέδες. 780 00:32:41,229 --> 00:32:43,663 Νέο σχέδιο... μόλις προσγειωθούμε με ασφάλεια σε ουδέτερη επικράτεια, 781 00:32:43,665 --> 00:32:45,865 θα αφεθεί ελεύθερος. 782 00:32:45,867 --> 00:32:47,767 - Είχαμε μια συμφωνία. - Ναι. 783 00:32:47,769 --> 00:32:50,537 Και η συμφωνία ήταν ο Leonard ήταν υποτίθεται ότι θα έρθει μαζί σου. 784 00:32:50,539 --> 00:32:53,740 Πως; Ο Λέοναρντ είναι καθ' οδόν σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα. 785 00:32:55,010 --> 00:32:56,576 Έχει ένα συναισθηματικό σύνδεση μαζί του. 786 00:32:56,578 --> 00:32:57,644 Ξέρει ότι θα μπορούσες να το πάρεις 787 00:32:57,646 --> 00:32:58,945 τα χημικά χωρίς τον Leonard, 788 00:32:58,947 --> 00:33:00,947 τον θέλει μόνο εδώ γιατί τον αγαπάει. 789 00:33:01,650 --> 00:33:03,149 Ξεφλουδίζεις φίλε μου... 790 00:33:04,186 --> 00:33:06,319 και θα κάνω μια συμφωνία για σένα για τον Λέοναρντ. 791 00:33:06,321 --> 00:33:07,587 Είσαι ψεύτης. 792 00:33:09,291 --> 00:33:10,890 Καμπίνα! 793 00:33:10,892 --> 00:33:12,058 - Α... - Ω, Θεέ μου, 794 00:33:12,060 --> 00:33:14,160 - αυτό ήταν ένα φλας! - Κοίτα! 795 00:33:19,134 --> 00:33:20,300 Πάμε. 796 00:33:26,341 --> 00:33:28,174 Καμπίνα! Κέιμπ, είσαι καλά;! 797 00:33:28,176 --> 00:33:30,877 Καμπίνα! Καμπίνα! 798 00:33:32,080 --> 00:33:35,815 Χαίρομαι που έδωσε εσύ αυτό το πουκάμισο. 799 00:33:35,817 --> 00:33:38,017 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να καταλάβουμε 800 00:33:38,019 --> 00:33:40,687 πώς να σταματήσει αυτό το αεροπλάνο, ή ο Walter είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 801 00:33:40,689 --> 00:33:42,155 Πήρα μια ιδέα. 802 00:33:57,172 --> 00:33:59,839 ♪ ♪ 803 00:34:15,523 --> 00:34:17,056 Τι στο διάολο κάνεις; 804 00:34:26,768 --> 00:34:30,203 Walter, τι έκανες; 805 00:34:54,291 --> 00:34:56,124 Έλα, έλα, έλα. 806 00:34:56,126 --> 00:34:57,358 - Πρέπει να βιαστείς. - Νομίζεις;! 807 00:34:57,360 --> 00:35:00,495 100 μίλια την ώρα, 147 πόδια ανά δευτερόλεπτο, 808 00:35:00,497 --> 00:35:02,030 που σημαίνει ότι είναι θα ξεμείνει από τον διάδρομο. 809 00:35:02,032 --> 00:35:03,565 Κατάλαβα! 810 00:35:15,378 --> 00:35:17,378 Ω... Θεέ μου. 811 00:35:28,325 --> 00:35:30,224 - Γεια! - Γουόλτερ! 812 00:35:30,226 --> 00:35:31,859 Γεια σου! 813 00:35:31,861 --> 00:35:33,628 Αλμα! Θα σε πιάσουμε! 814 00:35:33,630 --> 00:35:35,897 Αν φυσήξουν τα χημικά επάνω, θα συνδυαστούν 815 00:35:35,899 --> 00:35:38,166 και αεροζόλ, και σκοτώνουν ανθρώπους για χιλιόμετρα! 816 00:35:38,168 --> 00:35:39,901 - Ετοιμαστείτε! - Γουόλτερ, όχι! 817 00:35:39,903 --> 00:35:41,769 Μη με πετάς θανατηφόρα χημικά! 818 00:35:41,771 --> 00:35:44,072 Ένα, δύο, τρία! 819 00:35:44,874 --> 00:35:46,574 Ω! Θεός...! 820 00:35:51,348 --> 00:35:52,380 Ωραία σύλληψη, Sly! 821 00:35:53,783 --> 00:35:55,817 Γεια σου φίλε, αν αυτή η φωτιά χτυπήσει τη δεξαμενή καυσίμου, 822 00:35:55,819 --> 00:35:58,286 όλο το αεροπλάνο θα φυσήξει... πρέπει να πηδήξεις, Γουόλτερ! 823 00:35:58,288 --> 00:35:59,887 ξερω! Υπομονή! 824 00:35:59,889 --> 00:36:01,689 - Σε καταλάβαμε, φίλε, έλα! - Έλα. 825 00:36:01,691 --> 00:36:03,491 Βαλτέρος! 826 00:36:31,121 --> 00:36:32,487 Βαλτέρος! 827 00:36:32,489 --> 00:36:34,589 - Πήδα! - Εντάξει! 828 00:36:37,260 --> 00:36:38,693 Προσοχή! 829 00:36:45,435 --> 00:36:46,768 Εντάξει, εντάξει! 830 00:36:46,770 --> 00:36:47,935 Βαλτέρος! 831 00:36:55,145 --> 00:36:57,245 Σήκωσέ με! 832 00:37:00,650 --> 00:37:02,817 Είσαι εντάξει. 833 00:37:10,527 --> 00:37:11,993 Ο Κέιμπ είπε ότι η Σίμα θα τα καταφέρει. 834 00:37:11,995 --> 00:37:14,662 Ίσως αυτή και ο Λέοναρντ να είναι σε παρακείμενα σωφρονιστικά καταστήματα. 835 00:37:14,664 --> 00:37:16,664 Έτσι τον αγάπησε. 836 00:37:16,666 --> 00:37:17,999 Δεν είναι λογικό. 837 00:37:18,001 --> 00:37:19,167 Στην πραγματικότητα είναι απολύτως λογικό. 838 00:37:19,169 --> 00:37:20,501 Ονομάζεται το φαινόμενο Wiseman. 839 00:37:20,503 --> 00:37:22,537 Αν προσποιηθείς ότι είσαι ερωτευμένος με κάποιον, 840 00:37:22,539 --> 00:37:24,405 μερικές φορές εσύ πραγματικά αρχίστε να το πιστεύετε. 841 00:37:24,407 --> 00:37:26,340 Γι' αυτό δεν θα το έκανε πραγματικά σε φιλώ. 842 00:37:26,342 --> 00:37:28,843 Η καρδιά ανήκει στον Λέοναρντ. 843 00:37:28,845 --> 00:37:32,980 Τα καλά νέα είναι ότι είσαι μάλλον δεν είναι τόσο κακός που φιλάει 844 00:37:32,982 --> 00:37:34,449 όπως έκανα τη θεωρία. 845 00:37:34,451 --> 00:37:36,384 Είχε την ευκαιρία να ξεφύγει, 846 00:37:36,386 --> 00:37:39,687 αλλά το παράτησε για αγάπη, για κάτι που δεν είναι αληθινό. 847 00:37:41,257 --> 00:37:42,323 Ήταν αληθινό για εκείνη. 848 00:37:42,325 --> 00:37:46,494 ♪ ♪ 849 00:37:53,002 --> 00:37:55,536 Θα σου γράψω ένα σενάριο και για αντιβιοτικά. 850 00:37:55,538 --> 00:37:57,004 Γιατί το κάνω αυτό, Ραλφ; 851 00:37:57,006 --> 00:37:59,741 Γιατί τα εγκαύματα καλύπτουν περισσότερο επιφάνεια από τις περικοπές, 852 00:37:59,743 --> 00:38:00,975 έτσι μολύνονται πιο εύκολα. 853 00:38:00,977 --> 00:38:02,143 Α-συν. 854 00:38:06,850 --> 00:38:08,549 Πηδώντας από ένα φλεγόμενο αεροπλάνο. 855 00:38:08,551 --> 00:38:09,851 Ναι. 856 00:38:09,853 --> 00:38:11,586 Πότε γίναμε ήρωες δράσης; 857 00:38:11,588 --> 00:38:12,754 Δεν έχω ιδέα. 858 00:38:12,756 --> 00:38:14,355 Είστε έτοιμοι. 859 00:38:14,357 --> 00:38:16,057 Ευχαριστώ φίλε. 860 00:38:16,059 --> 00:38:17,225 Μμ-χμμ. 861 00:38:20,597 --> 00:38:23,364 Τι θα λέγατε για μια ιστορία; 862 00:38:23,366 --> 00:38:24,632 - Ναι, παρακαλώ. - Ναι; 863 00:38:27,370 --> 00:38:30,671 Robo-Spies, τεύχος πρώτο. 864 00:38:30,673 --> 00:38:33,674 «Η αυγή ενός νέου ράτσα μυστικού πράκτορα: 865 00:38:33,676 --> 00:38:36,544 μισός κατάσκοπος, μισός ρομπότ "" 866 00:38:38,314 --> 00:38:40,681 «Ήταν επικίνδυνο ώρα για κατασκόπους. 867 00:38:40,683 --> 00:38:41,916 «Και οι άνθρωποι κατάσκοποι μπορούσαν 868 00:38:41,918 --> 00:38:44,218 «Μην κάνετε πλέον την αποστολή. 869 00:38:44,220 --> 00:38:48,890 «Το δέρμα τους και η θνησιμότητα τους, όπως σκέφτονταν...» 870 00:38:48,892 --> 00:38:51,225 Ξέρω τις συμβουλές μου νωρίτερα δεν ήταν πραγματικά χρήσιμο. 871 00:38:51,227 --> 00:38:53,427 Α, ας το δοκιμάσουμε. 872 00:38:55,165 --> 00:38:57,865 Το πιο σημαντικό πράγμα για να Σίμα, ή όπως αλλιώς ήταν το όνομά της, 873 00:38:57,867 --> 00:39:00,201 έπαιρνε αυτά τα χημικά και φτιάχνοντας το νευρικό αέριο 874 00:39:00,203 --> 00:39:01,736 και φέρνοντάς το πίσω στη χώρα της. 875 00:39:01,738 --> 00:39:04,071 Και ήταν στο στα πρόθυρα της επίτευξής του. 876 00:39:04,073 --> 00:39:06,274 Και μετά πέταξε όλα μακριά για αγάπη. 877 00:39:06,276 --> 00:39:09,310 Η αγάπη μπορεί να σε κάνει ανόητο. 878 00:39:11,247 --> 00:39:13,815 Το ερώτημα είναι... ποιο είναι το πιο σημαντικό σου πράγμα; 879 00:39:15,985 --> 00:39:17,418 Υποκοριστικό του Rodolphus. 880 00:39:17,420 --> 00:39:19,387 Τότε αυτή είναι η συμβουλή μου: 881 00:39:19,389 --> 00:39:21,422 όποιες σκέψεις έχεις για τον Ντρου 882 00:39:21,424 --> 00:39:23,324 ή οποιοσδήποτε άλλος... 883 00:39:23,326 --> 00:39:26,894 ρωτάς τον εαυτό σου, «Μπορεί αυτό να βλάψει τον Ραλφ». 884 00:39:26,896 --> 00:39:30,164 Και να προσέχεις τα δικά σου το πιο σημαντικό πράγμα. 885 00:39:38,174 --> 00:39:40,074 Ε, ακόμα εδώ; 886 00:39:40,076 --> 00:39:41,909 FAA... ανατινάζεις ένα αεροπλάνο, 887 00:39:41,911 --> 00:39:43,477 και τα χαρτιά συγκλονιστικός. 888 00:39:44,814 --> 00:39:45,814 Που πας; 889 00:39:45,815 --> 00:39:48,349 UCLA Research Lab. 890 00:39:48,351 --> 00:39:49,351 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 891 00:39:49,352 --> 00:39:50,985 Ναι, το ξέρω, άργησα. 892 00:39:50,987 --> 00:39:52,420 Μην εργάζεστε πολύ περισσότερο. 893 00:39:52,422 --> 00:39:54,722 Λοιπόν, πολύ τρελά... 894 00:39:54,724 --> 00:39:57,091 ένας εκπαιδευμένος κατάσκοπος παίρνει πιάστηκε λόγω αγάπης. 895 00:39:57,093 --> 00:39:58,659 Είναι ανόητο, ε; 896 00:39:58,661 --> 00:40:02,263 Η έννοια του ρομαντικού η αγάπη είναι ένα παραμύθι. 897 00:40:02,265 --> 00:40:03,931 Η σκέψη ότι άνθρωποι μπορεί να επηρεαστούν 898 00:40:03,933 --> 00:40:07,702 με κάποιο ουσιαστικό τρόπο από το η στοργή των άλλων είναι... είναι... 899 00:40:07,704 --> 00:40:09,704 Φιλί, άγγιγμα... 900 00:40:09,706 --> 00:40:11,372 ε, το, ε... 901 00:40:11,374 --> 00:40:14,008 Ό,τι κι αν είναι... 902 00:40:14,010 --> 00:40:15,343 είναι σκουπίδια επιστήμη. 903 00:40:15,345 --> 00:40:17,178 Δεν είναι καν αυτό. 904 00:40:17,180 --> 00:40:18,980 Ναι. 905 00:40:18,982 --> 00:40:20,648 Όπως είπα, ανόητο. 906 00:40:23,152 --> 00:40:24,452 Καλά. 907 00:40:24,454 --> 00:40:26,654 Όπως συνήθιζε η μητέρα μου ας πούμε, όνειρα γλυκά. 908 00:40:26,656 --> 00:40:28,623 Ω, Πέιτζ. 909 00:40:28,625 --> 00:40:32,126 Μπορείτε, ε, να ηχογραφήσετε ένα νέο εξερχόμενο μήνυμα στο μηχάνημα; 910 00:40:32,128 --> 00:40:33,361 Σίγουρος. 911 00:40:33,363 --> 00:40:34,595 Γιατί; 912 00:40:34,597 --> 00:40:35,830 Τίποτα. 913 00:40:35,832 --> 00:40:38,699 Μόλις συνειδητοποίησα πρόσφατα τι ωραία φωνή που έχεις. 914 00:40:42,038 --> 00:40:44,505 Καλά. Τα λέμε αύριο.